Pierwsze udane próby rozszyfrowania archaicznego pisma brahmi zostały podjęte w 1836 roku przez norweskiego uczonego Christiana Lassena, który wykorzystał dwujęzyczne monety grecko-brahmi króla indo-greckiego Agathoklesa, aby poprawnie i bezpiecznie ujawnić kilka liter Brahmi. Zadanie zostało następnie wykonane przez Jamesa Prinsepa, archeologa, filologa i urzędnika Kompanii Wschodnioindyjskiej, który z pomocą majora Cunninghama był w stanie ujawnić pozostałe postacie Brahmi. W kolejności wyników, które opublikował w marcu 1838 r., Prinsep był w stanie przetłumaczyć inskrypcje wielu edyktów skalnych znalezionych w Indiach i zapewnić, według Richarda Salomona, "praktycznie doskonałe" odwzorowanie pełnego Brahmi alfabet.Edykty w piśmie Brahmi wspominały o królu Devanampriya Piyadasi, którego Prinsep początkowo zakładał, że był królem Sri Lanki. Mógł wtedy skojarzyć ten tytuł z Asoką na podstawie pisma palijskiego ze Sri Lanki przekazanego mu przez George'a Turnoura.
Zdjęcie 809A | Das Buddhistische Haus, Theravada Buddhist vihara w Berlinie, Niemcy. Uważany jest za najstarszy ośrodek buddyjski Theravada w Europie. | Ekem / Attribution-Share Alike 4.0 International
Autor : Willem Brownstok
Komentarze
Prześlij komentarz